新锦江娱乐有限公司

电 话:159 0691 6666

邮 箱:735089999@qq.com

网 址:http://xjj6789.com
线 路:www.xjj900.com

缅甸动态

品评剧本非易事

  前一阵子,有机构邀请我担任粤剧剧本创作比赛的评审员。我坦白向对方说:「我现时评一支新曲优劣尚可,评粤剧剧本便力有不逮。」

  对于品评新撰的粤剧剧本,真是各花入各眼,见解往往南辕北辙。以简又文撰写的《万世流芳张玉乔》为例,我找到3段不同的评语。

  第一段出自已故编剧家叶绍德的《唐涤生戏曲欣赏》第一册里《剧本在粤剧史的重要性》一文:「1954年中香港大学中文系教授简又文先生,为芳艳芬写了一齣《万世流芳张玉乔》,但剧中曲白过于旧套,芳艳芬乃请唐涤生将全剧重新编写......」

  第二段刊载在卢玮銮、张敏慧编著的《梨园生辉--唐涤生与任剑辉》一书的《前言》:「《万世流芳张玉乔》本由香港大学简又文教授编写,糅合历史与文学为一体。惜简教授不是编剧出身,其剧本虽具文学价值,却未能让演员充分发挥。故此,芳艳芬请唐涤生修改剧本,加强剧情的紧凑性。」

  第三段是戏曲专栏作家童仁在《梁羽生师傅为芳姐写戏》一文所说的:「大约是上世纪五十年代初,他更『按捺』不住,运用他丰厚的史料,写成《万世流芳张玉乔》一剧,1954年在香港由艳阳剧团演出,担演者係花旦王芳艳芬、武状元陈锦棠、黄千岁(文千岁叔)及凤凰女等。据称:简(又文)终究并非职业开戏者,词曲、介口等自有拗撬处,付排时由大名鼎鼎的唐涤生参订。」

  《万世流芳张玉乔》现时演出的剧本是经唐涤生、叶绍德修改和润色的版本,我没机会拜读简又文的原稿,难以判断谁人的品评正确,抑或3项缺点齐全,只看品评者把重点放在哪一项。

  说到简又文撰写《万世流芳张玉乔》的年份,一般均说是1954年,但2015年锺哲平在网上发表《万世流芳张玉乔》一文,却有新的说法:「创作于上世纪四十年代......简又文创作《万世流芳张玉乔》的心志是不言而喻的。但剧本写出来,却遭到了十几年的冷遇。战后香港粤剧演出虽然复兴,但观众不想看沉重的戏。这只是短暂的时期。低俗的表演不会长久,当观众看厌了猩猩抢民女,当演员希望在艺术上更上层楼,自然就期待出现优秀的剧本。此时芳艳芬独具慧眼,决定排演《万世流芳张玉乔》,并请唐涤生改编剧本。1954年新艳阳剧团首演《万世流芳张玉乔》,广告打出3个宗旨︰「改良广东粤剧、表彰广东文献、发扬民族精神。」

  简又文当时隶属「中国文化协进会」,该会会员包括吴铁城、叶恭焯、许地山、李应林、薛觉先、马师曾等名人。若果该会有出版,说不定曾刊载简又文的原稿。  文章来源:新锦江娱乐:www.xjj6789.com 

点击次数:  更新时间:2020-06-07 14:53:52  【打印此页】  【关闭